Le monde de Gilda, fait d’amour juvénile et pur, donne lieu à la plus émouvante des scènes. Le toit du chapiteau soudain constellé de mille étoiles voit Gilda s’élever du sol sur un trapèze et sa romance prendre alors une puissance émotionnelle extraordinaire. Qui mieux que Lisette Oropesa (Gilda) pouvait mettre le poids de l’or qu’elle possède dans sa voix pour faire vibrer cette sublime cantilène ? Un moment de grâce où la jeune soprano américaine offre une voix aux subtiles nuances. Quelle beauté de timbre, quelle intelligence d’interprétation, quel cœur, quel admirable chant. Donnant l’impression de chanter aux limites de sa voix, chacun retient son souffle de peur qu’elle ne trébuche, qu’elle soit emportée par l’émotion du moment, mais sous ces aspects de fragilité, on sent la force d’une chanteuse à la technique parfaite et à l’authenticité d’une artiste accomplie. Ce n’est qu’aux ultimes mesures de son air que la tension s’apaise et que le public, jusqu’ici assez tiède, laisse exploser sa joie et réserve un triomphe à cette exceptionnelle interprète.
Gilda's world, made of pure and youthful love, gives rise to the most moving of scenes. The top of the big top, suddenly studded with a thousand stars, sees Gilda rising from the ground on a trapeze and her romance then taking on extraordinary emotional power. Who better than Lisette Oropesa (Gilda) could have put the weight of the gold she possesses in her voice to resonate this sublime cantilena? A moment of grace where the young American soprano offers a voice with subtle nuances. What a beautiful timbre, what a smart interpretation, what heart, what admirable singing. Giving the impression of singing at the limits of her voice, everyone holds their breath for fear she might stumble, that she might be swept away by the emotion of the moment, but beneath these seemingly fragile aspects, one can feel the strength of a singer with perfect technique, and the authenticity of an accomplished artist. It is only in the final measures of her aria that the tension eases and the audience, hitherto quite chilly, erupts in joy and reserves a triumph for this exceptional interpreter.
—
Jacques Schmitt
•
ResMusica