New Orleans-born soprano Lisette Oropesa sang the role of Leila, the priestess at the apex of the love triangle. Audiences will recall her debut with the company a couple of seasons ago as Gilda in “Rigoletto.” Here she has truly found he…